  Übersetzung
Wir bieten präzise, akkurate und hochqualitative Übersetzungen - aus jedem Fachbereich und in jedem Format - aus dem Englischen in über 100 Sprachen und aus jeder Sprache ins Englische. Alle unsere Übersetzungen werden redigiert und unterlaufen unseren strengen Qualitätskontrollen. Häufig haben wir mit den folgenden Themenbereichen zu tun: Maschinen- und Gerätebau, Computer, Internet-Technologie, Business, Marketing, Recht und viele mehr. Diese Übersetzungen können in jeglichem Dateiformat geliefert werden.
Hochqualitative Übersetzungen
Durch den großen Durchbruch des Internets ist die Übersetzungsbranche zu einer sehr dynamischen Industrie geworden. Es gibt zahlreiche Übersetzer und zahlreiche Agenturen, deshalb gibt es auch zahlreiche Wege, Ihre Übersetzung zu erledigen. Und doch reicht das nicht wirklich aus, nicht wahr?
Man diskutiert in der Übersetzergemeinschaft, ob es sich beim Übersetzen um eine Kunst oder um ein Handwerk handelt. In verschiedener Hinsicht können Übersetzer als Künstler angesehen werden, die es schaffen, die Bedeutung des Originaltextes in ihre Muttersprache zu übertragen.
Für Neulinge scheint das Übersetzen eher eine exakte Wissenschaft zu sein. Als ginge es bei einer Übersetzung nur um Ausgangssprache und Zielsprache, und darum, dass man durch die einfache Benutzung eines Wörterbuchs den Gegenwert zwischen den beiden kodieren und dekodieren kann.
So gesehen benötigt man für eine gute Übersetzung einfach nur eine Person, die eine zweite Sprache spricht und ein Wörterbuch besitzt. Richtig? Falsch! Ein guter Übersetzer muss:
- die Ausgangssprache gut verstehen;
- Erfahrung im Themenbereich des Textes haben;
- die Zielsprache ausgezeichnet beherrschen, oder noch besser, ein Muttersprachler sein.
Um hochqualitative Übersetzungen anbieten zu können, stellen wir ausschließlich Muttersprachler ein.
Und um hochqualitative Übersetzungen garantieren zu können, unterliegen alle Übersetzungen strengen Qualitätskontrollen.
Mirara Translations bietet Dienstleistungen in über 100 Sprachen an. Wir sind eine Agentur, die einen Rundum-Service anbietet: schriftliche Übersetzungsdienste, Website- und Software-Lokalisierung und DTP (Desktop Publishing) Service. Egal ob es sich bei Ihrem Projekt um eine umfangreiche oder um eine kurze Übersetzung handelt, wir werden diese vom Anfang bis über den Abschluss des Übersetzungsvorgangs hinaus professionell bearbeiten.
Bitte zögern Sie nicht, uns für Übersetzungsprojekte jeder Größe, in jeglichem Dateiformat und in jeder beliebigen Sprache zu kontaktieren.
Wir geben unser Bestes, Ihnen dabei zu helfen, die Sprachbarrieren zu überwinden!
|
SPRACHEN
Übersetzungsdienste
aus und in
mehr als 100 Sprachen:
Bosnisch
Bulgarisch
Kroatisch
Tschechisch
Dänisch
Holländisch
Englisch
Estnisch
Finnisch
Französisch
Deutsch
Griechisch
Hebräisch
Ungarisch
Italienisch
Lettisch
Litauisch
Mazedonisch
Moldawisch
Norwegisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Schwedisch
Ukrainisch
... und viele mehr ...
|
